אין זיין זייַל, אַדוואָקאַט סעראַ דזשאָרגע פון חכמים פירמע סעראַ דזשאָרגע מאַריאַ דזשאָסע גאַרסיאַ - וועט זיין אַדרעסינג לעגאַל ישוז אַפעקטינג פרעמד רעזידאַנץ אין פּאָרטוגאַל. º אקטאבער דרייַסיק-איינער ריוויוד די לעגאַל רעזשים פון גט רולד דורך די פּאָרטוגעזיש סיוויל קאָוד (פּקק)אין די פאַל פון פרעמד בירגערס לעבעדיק אין פּאָרטוגאַל, אויב די ספּאַוסאַז האָבן פּראָסט נאַציאָנאַליטעט, דער פּראָסט לאַנדיש געזעץ וועט זייַן געווענדט אין פאַל פון גט. אָבער, אויב די ספּאַוסאַז זענען פון פאַרשידענע נאַשאַנאַליטיז, די געזעץ אָנווענדלעך צו ביידע וועט זיין די געוויינטלעך פּראָסט וווינאָרט געזעץ. אבער אויב די ספּאַוסאַז טאָן ניט האָבן די יענער אין פּראָסט, דעמאָלט די געזעצן פון די פּלאַץ אין וואָס די משפּחה לעבן איז מערסט ענג פֿאַרבונדן מיט וועט זיין אָנווענדלעך. אַזוי, אויב פּאָרטוגעזיש געזעץ איז אָנווענדלעך צו הערשן די גט, פאַרהאַנדלונג קענען זיין ינסטאַטוטאַד דורך קעגנצייַטיק צושטימען אָדער דורך אַ קאַנטעסטאַד קאַמף. אויב ביידע ספּאַוסאַז שטימען צו צעלאָזן זייער חתונה, די פאַרהאַנדלונג וועט נעמען אָרט אין קיין פּאָרטוגעזיש יידל רעגיסטרירן אָפיס אָדער בייַ אַ ã ó, וואָס איז אַ סימפּלאַפייד ציבור דינסט אַז אַלאַוז מענטשן צו פירן אויס אַלע די ווערטער פון א גט דורך קעגנצייַטיק צושטימען. אין אַ גט דורך קעגנצייַטיק צושטימען, די ספּאַוסאַז וועט האָבן צו פאָרשטעלן די רעכט באַאַמטער פאָרעם צוגעשטעלט דורך די, אַ דיטיילד רשימה פון אַלע פּראָסט אַסעץ און דעץ (מענשאַנינג זייער וואַלועס), די העסקעם אָדער דזשודישאַל באַשלוס אויף די פּערענטאַל ריספּאַנסאַבילאַטיז (אויב מינערווערטיק קינדער עקסיסטירן), די העסקעם דיקלערינג די ספּאַוס וואס וועט בלייַבן אין דער משפּחה הויז און די פּרינאַפּשאַל העסקעם אויב עס עקזיסטירט און איז נישט געמאכט בייַ אַ. אַמאָל די אַפּלאַקיישאַן איז דערלאנגט, די וועט פונאַנדערקלייַבן עס און אויב קיין פּראָבלעמס אויפשטיין, די גט באַשלוס וועט זיין געמאכט. ביידע עקס-ספּאַוסאַז' פּראָסט אַסעץ וועט זיין צעטיילט ווי אפגעמאכט און די ציבור יידל רעגיסטראַטאָר וועט צושטעלן פֿאַר זייַן רעגיסטראַציע אויף די רעכט לאַנד רעגיסטרירן אָפיס. די גט דורך קעגנצייַטיק צושטימען קאָס אויב עס זענען קיין פּראָסט אַסעץ צו זיין צעטיילט אָבער קענען פּרייַז אַרויף צו אויב עס איז נייטיק צו צעטיילן און רעגיסטרירן אַסעץ. אַ קאַנטעסטאַד גט זאל זיין פּאַטישאַנד דורך איינער פון די ספּאַוסאַז אויב זיי זענען נישט ביכולת צו דערגרייכן אַ קעגנצייַטיק העסקעמ-קולעם. רעכט צו דער רעוויזיע פון דער פּאָרטוגעזיש לעגאַל גט רעזשים אין, אַ קאַלפּאַבאַל באַקאָשע איז ניט מער נייטיק צו קריגן אַ גט דזשודישאַל באַשלוס. דע פאַקטאָ צעשיידונג פֿאַר איין יאָר (עס מיטל אַז עס איז קיין כלל לעבן צווישן די ספּאַוסאַז און איינער אָדער ביידע פון זיי פאָרשלאָגן ניט צו שייַעך-פעסטשטעלן דעם). קיין ענדערונג אין די גייַסטיק פאַקאַלטיז פון די אנדערע ספּאַוס ווען דאס האט לאַסטיד פֿאַר מער ווי אַ יאָר ווייַל פון זייַן סיריאַסנאַס, עס קאַמפּראַמייזיז די מעגלעכקייט פון לעבן צוזאַמען. קיין אנדערע פאקטן אַז אַנטדעקן אַ דעפיניטיווע ברייקדאַון פון די חתונה, פֿאַר בייַשפּיל, דינער גוואַלד אַמאָל אַ ספּאַוס פרעגט פֿאַר אַ דזשודישאַל גט באַשלוס, דער ריכטער וועט נאָמינירן אַ דאַטע פֿאַר אַ ויסגלייַך געהער. אויב אַז איז ניט מצליח, די ריכטער פרוווט צו איבערצייגן די ספּאַוסאַז צו שטימען אויף אַ קעגנצייַטיק צושטימען גט. אויב ניט העסקעמ-קולעם יגזיסץ, די ריכטער וועט פּרובירן צו באַקומען אַ העסקעם וועגן די וישאַלט פּיימאַנץ, די פּערענטאַל ריספּאַנסאַבילאַטיז און אויך אויף די נוצן פון די משפּחה הויז בעשאַס דער פּראָצעס. די אנדערע ספּאַוס איז ערלויבט צו פאָרשטעלן זיין איר דיפענס און ביידע פּאַרטיעס זאָל אָנווייַזן עדות און פאָרשטעלן דאקומענטן צו די ריכטער אין סדר צו באַווייַזן די פאקטן זיי אַלעדזשד צו די הצלחה פון ביידע ערשט פּעטיציע און דיפענס און לעסאָף די ריכטער וועט געבן אַ באַשלוס.
