זיי טאָן ניט האָבן קינדער
אויב איר טאָן ניט באַקומען אַ בליצפּאָסט ין פופצן מינוט, ביטע טשעק דיין ספּאַם טעקע אָדער קאָנטאַקט אונדז פֿאַר הילףדי גלאבאלע פאַרמאָג גייד קוקט בייַ ירושה פון צוויי אַנגלעס: באַשטייַערונג, און וואָס ירושה געזעצן צולייגן צו פאָראַנערז געלאזן פאַרמאָג אין פּאָרטוגאַל: וואָס עס זענען ריסטריקשאַנז און צי מאכן אַ וועט איז קעדייַיק. אָנשטאָט, שטעמפּל פליכט איז פעליק בייַ אַ פלאַך קורס פון צען פֿאַר גראַטואַטאַס טראַנספערס, אָבער טראַנספערס צו ספּאַוסאַז, קינדסקינדער און אַססענדאַנץ, זענען פּאָטער.
די הויפּט געזעצן רעגיאַלייטינג ירושה זענען די פּאָרטוגעזיש סיוויל קאָוד, פינפט בוך (ארטיקלען צו) און בוך איינער (ארטיקלען צו).
די ירושה פּראָצעס אין פּאָרטוגאַל איז בכלל גאַווערנד דורך די געזעצן פון די פאַרשטאָרבן ס נאַציאָנאַליטעט, דערמיט אַוווידינג פּאָטענציעל קאנפליקטן פון געזעץ אבער, אויב ספּאַוסאַז האָבן פאַרשידענע נאַשאַנאַליטיז, פּאָרטוגעזיש געזעץ דיטערמאַנז אַז די נאציאנאלע געזעץ פון די לאַנד ווו זיי ביידע יוזשאַוואַלי וווינען איז אָנווענדלעך. אין דער אַוועק פון אַ געוויינטלעך אָרט פון וווינאָרט, פּאָרטוגעזיש געזעץ גיט אַז די אָנווענדלעך געזעץ איז אַז פון די לאַנד ווו ביידע ספּאַוסאַז האָבן אַ נאָענט משפּחה קשר. אין זיכער צושטאנדן, דער געזעץ פון די לאַנד ווו די פאַרמאָג איז ליגן זאל ווערן אָנווענדלעך. פֿאַר בייַשפּיל, אויב די פאַרשטאָרבן איז געווען אַ באַזיצער פון פאַרמאָג אין פּאָרטוגאַל, און דער געזעץ פון זייַן איר נאַציאָנאַליטעט אָדער וווינאָרט דיטערמאַנז אַז די געזעץ פון דער מדינה ווו די פאַרשטאָרבן ס פאַרמאָג איז ליגן נעמט פאָרהאַנט, דעמאָלט פּאָרטוגעזיש ירושה געזעץ ווערט באַטייַטיק.
אַלע ירושה ישוז זארגן מיט רעזידאַנץ און ניט-רעזידאַנץ, אַרייַנגערעכנט דיספּיוץ רילייטינג צו פאַרמאָג ליגן אין פּאָרטוגאַל, און יענע אַרויס פּאָרטוגאַל ווו פּאָרטוגעזיש געזעץ אַפּלייז, זענען געבראכט איידער די פּאָרטוגעזיש יידל קאָרץ.
ירושה קאַסעס יוזשאַלי נעמען פון איין צו צוויי יאר צו האַלטן, דיפּענדינג אויף די ווערט און קאַמפּלעקסיטי פון די אַסעץ אין די פאַרשטאָרבן ס נחלה, די נומער פון יורשים און זייער נאַטור. אויב דיספּיוץ זענען סך און כּסדר טשאַלאַדזשד, די פּלאַץ באַשלוס פּראָצעס זאל נעמען מער. לאַדזשיטאַמאַט יורשים אַרייַננעמען די ספּאַוס, בייאַלאַדזשיקאַל דיסענדאַנץ, אנגענומען קינדער, און אַססענדאַנץ פון די פאַרשטאָרבן.
אויב אַזוי וואָס איז די לייזונג
די רעזערווירט חלק בכלל קאָווערס אַ מינימום פון פופציק פון די גאַנץ נחלה, אָבער דעם קענען זיין יקסידיד, ווי ילאַסטרייטיד דורך די פאלגענדע: די רעזערווירט חלק מוזן שטענדיק זיין רעספּעקטעד ווען מעגלעך, יראַספּעקטיוו פון די ווערטער פון אַ וועט אָדער די ינטענטשאַנז פון די פאַרשטאָרבן. אויב עס איז ניט וועלן, און קיין ספּאַוס, אַסענדאַנט אָדער אָפּשטאַמלינג, די פאַרמאָג פּאַסיז צו די סיבלינגז און זייער דיסענדאַנץ, אנדערע קאַלאַטעראַל משפּחה אַרויף צו די פערט גראַד, און לעסאָף צו די שטאַט. יעדער סאַבסאַקוואַנט קלאַס פון יורשים איז נאָר גערופן אויף אויב די פריערדיקע קלאַס איז ניט פאָרשטעלן. אַרויס די רעזערווירט חלק, די טעסטאַטאָר ס פֿרייַהייט צו פאַרלאָזן די נחלה דורך וועט ווי ער וויל איז כמעט אַנלימאַטאַד, כאָטש געוויסע מענטשן קענען נישט ירשענען ע.
יענע דימד צו זיין ינעלידזשאַבאַל אָדער ומווערדיק, די פאַרשטאָרבן ס לעצט טרעאַטינג דאָקטער, די גאַלעך פון די קהל ווו ער אַטענדאַד, אָדער אַ קוראַטאָר, דאָצענט, אָדער אַדמיניסטראַטאָר פון דער פאַרשטאָרבן.
אַ וועט איז מסתּמא צו זייַן געמאכט ספּעציעל דורך אַ מענטש וואס וויל צו נאָמינירן עמעצער (ע.
אַ פרייַנד) וואס איז ניט אַ לאַדזשיטאַמאַט יורש, און וואס וואָלט אַנדערש נישט זייַן ענטייטאַלד צו ירשענען. אַ מענטש קען אויך באַרעכטיקן אין אַ וועט אַז, רעכט צו ומווערדיק אָפּפירונג, אַ באַזונדער בענאַפישיערי זאָל זיין יקסקלודיד פון זייער טייל פון די רעזערווירט חלק, כאָטש טשאַלאַנדזשיז זאל דערנאָך זיין אנגענומען דורך די פּלאַץ. עס זענען צוויי טייפּס פון וועט אין פּאָרטוגאַל: יוזשאַוואַלי אַ היגע וועט איז ניט נייטיק, זינט פּאָרטוגעזיש געזעץ גיט אַז ירושה ישוז זענען גאַווערנד דורך די פאַרשטאָרבן ס נאציאנאלע געזעץ.
אַ וועט געמאכט אין די פאַרשטאָרבן ס לאַנד זאָל בכלל קלעקן אבער ווען פּאָרטוגעזיש קאָרץ האָבן דזשוריסדיקשאַן איבער די ירושה, דעמאָלט פּראָבלעמס זאל אויפשטיין אויב די פאַרשטאָרבן ס וועט איז ניט קלאָר (ע.
רעכט צו פּראָבלעמס פון ינטערפּריטיישאַן, אָדער אויב עס האט ניט געווען דערהייַנטיקט). אין אַזאַ קאַסעס, די קאָרץ וועט שטרענג צולייגן די געזעץ, אפילו אויב אַז פּריקלודז די קאָנסטיטוטיאָן פון זיכער מענטשן ווי יורשים, וואָס איז געווען די פאַרשטאָרבן ס ערשט כוונה.
עס איז רעקאַמענדיד, דעריבער, צו ענשור אַז די וועט איז דראַפטיד קלאר און גראד, און קעסיידער דערהייַנטיקט צו ויסמייַדן רייזינג ספקות אין די ריכטער ס מיינונג.
די מערסט סטרייטפאָרווערד אופֿן פון קאַלקיאַלייטינג די ווערט פון אַ נחלה איז צו אַראָפּרעכענען די הוצאות פון די יגזיסטינג אַסעץ און דעריבער לייגן די דאָונייטיד ווערט. אויב די דאָונייטיד ווערט איז העכער ווי די יגזיסטינג אַסעץ, דעמאָלט דער דאָונייטיד ווערט זאל, אונטער צו זיכער טנאָים, זיין אַפישאַלי רידוסט, אפילו אין רעספּעקט פון גיפס דאָנאַטיאָנס געמאכט בעשאַס די לעבן פון די פאַרשטאָרבן. אַ פאַרמאָג באַזיצער זאָל אויך זיין אַווער אַז די רעכט פון נוצן און וואוינארט (י. פּערמיטינג עמעצער צו לעבן אין זיין איר פאַרמאָג) זענען ניט-אַססיגנאַבלע אַ משפּחה היים איז טייל ניט-אַססיגנאַבלע, זינט דעם קען זיין אונטער צו משפּחה מאַטראַמאָוניאַל געסעצ-געבונג. צו באַשטימען די אָונערשיפּ פון פאַרמאָג פּאָרטוגעזיש געזעץ קוקט אין די נעמען אין די ריספּעקטיוו באַאַמטער רעדזשיסטריז. די געהייסן רעגיסטרירט באַזיצער איז אנגענומען צו ווערן דער עמעס באַזיצער. איינער ויסנעם צו דעם הערשן איז דער באַגריף פון אָונערשיפּ דורך אַדווערס פאַרמעגן, איך, אַקוואַזישאַן פון טיטל דורך די פון צייַט. אויב עמעצער, וואס איז ניט די רעגיסטרירט פאַרמאָג באַזיצער לעבן אין אַ פאַרמאָג פֿאַר אַ מינימום צייַט פון צייַט (יאר) ווי אויב זיי זענען די פאַקטיש באַזיצער, דעמאָלט עס זאל זיין אנגענומען אונטער פּאָרטוגעזיש געזעץ אַז ער זי איז די פאַרמאָג באַזיצער. דעם האַשאָרע קענען זיין טשאַלאַדזשד דורך די פאַקטיש באַזיצער, אויב זאָגן איז דערלאנגט צו ווייַזן די סיטואַציע איז אַנדערש. פאַרמאָג ינכעראַטיד דורך מיינערז אָדער אנדערע פנים נישט פון לעגאַל עלטער זאל ווערן רעגיסטרירט אין די נאָמען פון די מינערווערטיק אין די ציבור רעגיסטרי אָבער מיינערז טאָן ניט האָבן די מאַכט צו פירן פאַרמאָג ביז זיי דערגרייכן לעגאַל עלטער. אַ גאַרדיאַן זאל זיין באשטימט פון די באַלדיק משפּחה צוגעשטעלט ער זי האט קאַפּאַציטעט צו דורכפירן די באַטייַטיק גאַרדיאַנשיפּ דוטיז. אויב קיין איינער אין די באַלדיק משפּחה איז פאַראַנען דעם פּלאַץ קענען נאָמינירן אַ פרייַ מענטש צו מקיים די אַרבעט. מיין ווייב האט א פעטער אין פּאָרטוגאַל און עס זענען ניט נעענטער דיפּענדאַנץ. זי האט קיינמאָל באגעגנט אים, און מיר זענען געווען וואַנדערינג די פיטאַסט אופֿן פון ניט צו ווערן געזען ווי געלט גראַבערז אבער מאכן זיכער מיר האָבן קליימז צו דעם סייזאַבאַל נחלה.
פון לויף מיר זאָל גיין דאָרט, אָבער געוויינטלעך מיר ווילן צו זיין פייַן און האַרציק און ניט נישטיק.
אויך, איז עס אַ וועג פון סיקיורינג אונדזער פאָדערן אָן אים ווייל געדריקט. דעם איז יידל אָפקאָורסע, איך דאַרפֿן העלפן אַ מענטש און פרוי וואס זענען געווען באהעפט אין מומבאַי אַכצן יאר צוריק און האט דארט חתונה אין מומבאַי בייַ אַז צייַט. אָבער זיי לעבן אין דאַמאַן און האָבן עס אַלע פאַרמאָג אין דאַמאַן. זיי האָבן שוין ינפאָרמד אַז סייַדן עס חתונה איז אין דאַמאַן די פרוי קענען ניט ירשענען די פאַרמאָג פון די מאַן נאָך אים. איז עס אמת. אויב זיי זענען צו רעגיסטרירן עס חתונה איצט נאָך אַלע די יאָרן וועט עס זיין פּאַסיק. ביטע רעקאָמענדירן. איך בין איינער דרייַ טייל באַזיצער פון אַ קליין וווינונג אין פּאָרטוגאַל.
איך האב לעצטנס געמאכט אַ וק וועט, און דאַרפֿן צו מאַכן אַ פּאָרטוגעזיש וועט, קענען איך נוצן אַ פּאָרטוגעזיש אַדוואָקאַט באזירט אין די וק צו טאָן דעם.
ביטע רעקאָמענדירן מיין הוסבאַנדס פאטער איז געשטארבן וועגן צוריק געלאזן קיין וועט. וואָלט ער זייַן ביכולת צו לייגן אַ פאָדערן אויף די הויז אַז ער אָונד אין פּאָרטוגאַל אפילו כאָטש עס האט געווען פֿאַר מער ווי צוואַנציק ירס ער טוט ניט האָבן קיין דערווייַז. ער איז געווען עלף בייַ די צייַט און זיין מאַם האט ניט קעמפן אָדער פרעגן וועגן די פאַרמאָג ווי זי געוואלט גאָרנישט צו טאָן מיט איר מאַן ס משפּחה. מיר האָבן סיבה צו גלויבן אַז זיין פאטערס ס משפּחה קליימד די פאַרמאָג פֿאַר זיך. מיין מוטער געשטארבן פערצן יאר צוריק אין פּאָרטוגאַל, געלאזן הינטער אַ פאַרמאָג וואָס מיין סטעפּפאַדער און איר געלעבט אין. ווי פּער מיין מוטערס ינסטראַקשאַנז איך איז געווען דערציילט אַז העלפט די פאַרמאָג איז געווען מייַן. מיין סטעפּפאַדער האט זינט רימעריד און איך האב געהערט ער זאל זיין רענטינג די פאַרמאָג אויס אבער איך בין נישט זיכער אויב ער איז נאָך אָונז עס אָדער אויב ער האט זינט פארקויפט עס. אויב ער האט זיך פארקויפט עס איך דאַרפֿן צו געפינען אויס ווי איך קענען באַקומען מיין טיילן אָדער אויב ער האט שוין רענטינג עס אויס בין איך ענטייטאַלד צו אַ טיילן פון די דינגען. באַקומען כוידעשלעך ינפאָרמד אַנאַליסיס אויף וועלט פאַרמאָג מארקפלעצער און ויסשליסיק, פרי צוטריט צו ינוועסמאַנט אַפּערטונאַטיז איבערגעגעבן רעכט צו דיין ינבאָקס. באַקומען ינפאָרמד אַנאַליזעס און פאַרמאָג אָפפערס פון די וועלט ס רעזידענטשאַל מארקפלעצער גלייַך צו דיין ינבאָקס.
